日前，中华放射学会受到欧洲放射学会（ESR）的诚挚邀请，作为特邀嘉宾成员国参加了2018年3月在奥地利维也纳举行的欧洲放射学年会（ECR），并在大会期间成功举办了“中欧邂逅”专场会议。来自古老东方的专家团队在中国传统文化的基础上，将蕴含大量中国元素并适应全球流行趋势的艺术形式展现于会场的间隙，使中国放射以更加立体丰满的形象走向国际舞台。学科发展一向离不开各界的帮助和支持，国内外知名企业以产业和技术发展的需求推动着放射学界在人才培养和国际交流中的融合，在此谨对西门子、GE和恒瑞药业等企业界同仁表示由衷感谢。

    作为本次活动的重要组成部分之一，欧洲放射学会向中华放射学会提供了500个现场学术的演讲视频，并邀请国内50余名专家在前期完成了海量的翻译工作。目前在线的每部视频均已配有中文字幕（为表示感谢，主办方在每段视频内标注了译者信息），以便让全国的放射学工作者顺畅地了解到欧洲放射学年会的最新进展和精彩回顾。

    我们衷心的希望，通过本次活动为国内放射学家、技术专家和工程师架起沟通的桥梁，使业界同仁更多的了解欧洲放射学会、更深入的参与到国际交流学术活动中，进而提高自身的学术水平，提升中国的国际学术地位，增进与欧洲放射学会的友谊！

中华放射学会主任委员

金征宇

2018年5月